1
00:00:10,051 --> 00:00:12,500
בְּסֵדֶר. מי שרוצה ללכת
ראשון?

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,960
בְּסֵדֶר. מי שרוצה ללכת
ראשון?

3
00:00:18,149 --> 00:00:19,189
הו, תן לי את זה.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,589
בסדר, אז בדיוק כמונו
תרגל,

5
00:00:21,869 --> 00:00:24,309
לצלול החוצה אופקית עם שלך
ראש מול הגוף.

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,049
בְּסֵדֶר. שמור את ההוראות עבור
החובבים.

7
00:00:42,929 --> 00:00:43,929
אני אחזור.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,062
בְּסֵדֶר.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,010
אוהב אותך מותק.

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
אני לא יכול להסתכל.

11
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
הוא תמיד צריך להיות המרכז
של תשומת לב.

12
00:01:04,652 --> 00:01:05,800
בְּסֵדֶר.

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
בוא נעשה את זה.

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,465
וואו הו!

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,160
אני אתגעגע לזה,
חבר.

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
בוא נחזיר אותך הביתה.

17
00:02:23,479 --> 00:02:24,639
מה יש לנו?

18
00:02:25,259 --> 00:02:26,500
שמעת על סטיב קובלסקי?

19
00:02:27,099 --> 00:02:28,319
הו, יזם נדל"ן,
נכון?

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
נדל"ן מולטי מיליונרים
מפתח.

21
00:02:30,820 --> 00:02:32,560
החברה שלו כבר רכשה
קרקע באזור.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
הוא הגוף שלנו.

23
00:02:34,379 --> 00:02:35,379
תאונת בנג'י?

24
00:02:35,439 --> 00:02:36,539
סוג של תקלה.

25
00:02:37,199 --> 00:02:39,659
פורנזי מצלם תמונות,
אבל שום דבר עדיין לא ברור.

26
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
זה אף פעם לא.

27
00:02:42,039 --> 00:02:43,579
מיקס ואספוזיטו מדברים
לעדים.

28
00:02:44,039 --> 00:02:46,159
אני רוצה שתדבר עם האישה
והמפעיל.

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
תעתיק את זה.

30
00:02:53,550 --> 00:02:54,870
גברת קובלסקי?

31
00:02:55,350 --> 00:02:56,450
אני חייב להתקשר אליך בחזרה.

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,950
זאת אני. אתה יכול להתקשר אלי
ג'נה.

33
00:03:00,790 --> 00:03:03,550
ראשית, רק רציתי לומר איך
מצטער על האובדן שלך.

34
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
אני הבלש לארסן.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,210
אני פשוט. אני לא מאמין.

36
00:03:11,630 --> 00:03:12,750
אני. אני.

37
00:03:16,389 --> 00:03:22,829
כלומר, עשינו את דרכנו למעלה,
והוא פשוט.

38
00:03:31,689 --> 00:03:34,110
גברת קובלסקי, אני יודע שאת כן
כועס על אחיך.

39
00:03:37,949 --> 00:03:40,889
גיסתי תכננה את זה
כל העניין ליום ההולדת שלו.

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,649
זו הייתה ההצעה שלי.

41
00:03:44,629 --> 00:03:46,530
הוא תמיד אהב לעשות את זה
דברים מטורפים.

42
00:03:50,449 --> 00:03:52,869
אני פשוט לא מאמין...

43
00:03:53,589 --> 00:03:56,389
אתה יכול להפעיל אותי דרך זה
את נקודת המבט שלך?

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,860
עברתי לקריסטל רידג' כמה
לפני חודשים,

45
00:04:03,200 --> 00:04:06,620
רצה להתחיל מחדש. אז אני
ארז את הקרוואן ויצא הוא

46
00:04:07,160 --> 00:04:09,860
אז כמה זמן אחרי המעבר לכאן
התחלת לעבוד עבור

47
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
הבנג'י של בנג'י?

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
כמה שבועות אחרי שהקמתי את המחנה.

49
00:04:13,140 --> 00:04:16,040
ובנג'י נהדר. הוא אחד מהם
הבוסים הכי טובים שהיו לי.

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,019
אז עבדת רק כאן,
מה, כמה חודשים?

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,640
אני ג'אמפמאסטר מוסמך.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
אני יודע מה אני עושה. אני
פעל לפי כל הפרוטוקולים.

53
00:04:24,740 --> 00:04:27,140
אפילו כשסטיב אמר את זה
לא רציתי עזרה, עדיין

54
00:04:27,140 --> 00:04:28,240
בדק הכל.

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,457
SAR מצא את הגופה כמה
קילומטרים במורד הזרם.

56
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
אנחנו צריכים לזוז.

57
00:05:10,649 --> 00:05:11,649
מה זה, חבר?

58
00:05:23,870 --> 00:05:25,070
משהו עם הכבל הזה.

59
00:05:25,590 --> 00:05:27,430
שוב אתה הולך עם הבטן?
כי...

60
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
כחול עדיין לא אכזב אותנו,
ואתה יודע את זה.

61
00:05:30,189 --> 00:05:32,650
מה שעמדתי להגיד היה,
אני מקשיבה.

62
00:05:33,530 --> 00:05:34,530
ואתה צודק.

63
00:05:35,170 --> 00:05:36,350
כאוס הנה שוטר טוב.

64
00:05:37,850 --> 00:05:41,550
בסדר, תראה,
אני לא מומחה לדברים האלה.

65
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
אז מה אתה חושב?

66
00:05:43,530 --> 00:05:45,830
קטנוע אמר שהם החליפו את
חוטים כל שישה חודשים.

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,610
תקן התעשייה הוא פעם א
שנה,

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,250
אבל בנג'י שוגה בצד של
זהירות.

69
00:05:50,170 --> 00:05:52,750
הוא אמר שהחבלים הם רק שניים
בן חודשים, אבל בלו לא עזב

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,350
המקום הזה. וזה אומר
משהו.

71
00:05:54,930 --> 00:05:56,350
אנחנו נשלח את זה לזיהוי פלילי
בהקדם האפשרי.

72
00:05:57,050 --> 00:05:58,770
בְּסֵדֶר. אספוזיטו.

73
00:05:58,970 --> 00:06:01,270
מעקס. קבל עוד קצת אינטל מ
המשפחה.

74
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
לארסן, תישאר במקום.

75
00:06:04,430 --> 00:06:05,629
נתכנס שוב במטה.

76
00:06:06,210 --> 00:06:07,210
תעתיק את זה.

77
00:06:15,699 --> 00:06:17,199
איזו דרך להתחיל את היום.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
כן, זה היה קשה.

79
00:06:19,539 --> 00:06:22,740
תקשיב, בלו הרחרח מסביב
החוט שסטיב קובלסקי

80
00:06:22,740 --> 00:06:25,140
בשימוש. זה העולם שלך.

81
00:06:31,300 --> 00:06:33,259
ומשהו בהחלט נראה
כבוי.

82
00:06:34,669 --> 00:06:37,246
תראה כמה הגומי שביר,
ויש מעט

83
00:06:37,349 --> 00:06:38,447
דִהוּי.

84
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
מה יגרום לזה?

85
00:06:41,399 --> 00:06:44,939
אין מושג. אבל זה לא קבוע
בלאי.

86
00:06:45,459 --> 00:06:46,579
בקרוב נגלה.

87
00:06:57,939 --> 00:06:58,939
עַצמָאִי.

88
00:06:58,939 --> 00:07:01,060
היי, ילד. היי.

89
00:07:04,114 --> 00:07:05,114
אני רואה אותך.

90
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
היי.

91
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
היי.

92
00:07:14,556 --> 00:07:15,829
כחול, אמרת?

93
00:07:16,820 --> 00:07:19,540
כֵּן. סיפור ארוך,
אבל זה מה שהייתי

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
קורא לו. אמרת את שמו
היה מאבריק.

95
00:07:22,780 --> 00:07:23,800
והוא עומד בזה.

96
00:07:24,080 --> 00:07:26,780
לא מפתיע אותי שהוא כן
עוזרים בעבודה. הוא לעזאזל

97
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
של כלב. שירת את ארצו
בכבוד.

98
00:07:29,819 --> 00:07:31,199
הייתי צריך לדעת שהוא כזה
צבאי.

99
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
ממ.
גם אתה?

100
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
ארבע שנים.

101
00:07:36,050 --> 00:07:37,252
אני יכול לראות את זה.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,500
אני שמח שהשקעתי את הזמן שלי.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
מתי הוא הוצא מהעבודה?

104
00:07:43,960 --> 00:07:46,300
באותו יום שבו המטפל שלו,
החבר הכי טוב שלי רנדל.

105
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
משוחרר רפואית.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
רנדל הוא החבר הכי טוב שלי.

107
00:07:49,903 --> 00:07:52,555
ובכן, היה עד שהוא פגש את זה
כדור פרווה.

108
00:07:53,580 --> 00:07:54,960
אחרי זה לא יכולתי להתחרות.

109
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
רנדל אימץ אותו.

110
00:07:59,400 --> 00:08:02,020
הוא ישמח לדעת שכן
הופיע בריא ושלם.

111
00:08:02,990 --> 00:08:04,177
מי יהיה?

112
00:08:06,730 --> 00:08:08,539
רנדל, נפטר לאחרונה.

113
00:08:08,539 --> 00:08:09,710
ובאופן בלתי צפוי.

114
00:08:10,949 --> 00:08:13,050
ואז מאבריק פשוט נעלם.

115
00:08:13,189 --> 00:08:15,730
לא היה לנו מושג לאן הוא עלה
עד עכשיו.

116
00:08:18,399 --> 00:08:20,039
אני מצטער על האובדן שלך.

117
00:08:20,519 --> 00:08:24,449
תודה לך. הבטחתי
רנדל, אם קרה משהו

118
00:08:24,449 --> 00:08:27,000
לו, אני הייתי מטפל
מאבריק ותן לו את הטוב ביותר

119
00:08:27,000 --> 00:08:30,520
חיים אפשריים. אז בגלל זה אני
כאן.

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,149
אה. זה מצחיק.

121
00:08:38,269 --> 00:08:39,590
הוא צריך לעשות את זה עם רנדל
גם כן.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
אתה יודע, אני לא צריך ללכת
מיד.

123
00:08:47,600 --> 00:08:49,919
אתה יכול לבלות קצת יותר זמן
איתו אם אתה רוצה.

124
00:08:51,940 --> 00:08:54,600
תודה, אבל אני צריך ללכת.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
אני על השעון.

126
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
מניח שזו להתראות.

127
00:09:08,700 --> 00:09:11,240
אני לא חושב שהייתי כאן היום
אם זה לא היה בשבילך.

128
00:09:20,949 --> 00:09:21,949
תודה שדאגת לו.

129
00:09:23,409 --> 00:09:26,049
הייתי אומר שזה היה התענוג שלי,
אבל זה היה הרבה יותר מזה.

130
00:09:30,650 --> 00:09:33,290
בְּסֵדֶר. קדימה,
ילד.

131
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
בוא נלך.

132
00:09:42,399 --> 00:09:45,439
זה בסדר חבר. אתה יכול ללכת.

133
00:10:16,529 --> 00:10:18,110
משוגע על הבחור קובלסקי הזה,
הא?

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,110
סתם עוד יום בגן העדן.

135
00:10:21,029 --> 00:10:22,029
היי. איפה כחול?

136
00:10:23,429 --> 00:10:24,549
הוא לא נכנס יותר.

137
00:10:25,209 --> 00:10:26,230
למה אתה מתכוון? מה קרה?

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
הבעלים שלו ראה את ההודעה שלי.

139
00:10:28,569 --> 00:10:30,110
או חבר של הבעלים שלו,
אני מניח.

140
00:10:30,669 --> 00:10:32,549
כך או כך, הוא חזר למקום שבו הוא
שייך,

141
00:10:32,789 --> 00:10:33,909
שהייתה המטרה להתחיל
עם.

142
00:10:34,970 --> 00:10:36,110
אפילו לא הספקתי להגיד
להתראות.

143
00:10:37,309 --> 00:10:39,929
חשבתי שתשמח לא לקל
תרד עוד מהשולחן שלך.

144
00:10:40,029 --> 00:10:42,230
חשבתי שאהיה,
גם, אבל אני אתגעגע אליו.

145
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
אני אתגעגע למי?

146
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
כְּחוֹל.

147
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
מה קרה?

148
00:10:46,569 --> 00:10:47,689
הבעלים שלו הרים אותו.

149
00:10:48,269 --> 00:10:49,649
אה. אני מצטער.

150
00:10:50,569 --> 00:10:51,569
זה בסדר.

151
00:10:51,730 --> 00:10:54,169
אני מצטער. לרסון.
אתה בסדר?

152
00:10:54,449 --> 00:10:55,449
אני אהיה בסדר.

153
00:10:58,690 --> 00:11:01,730
אוקיי, אז דיברתי עם ריאן
מילר, והוא מסכים לזה

154
00:11:01,730 --> 00:11:02,850
הפסקת הבנג'י נראית כבויה.

155
00:11:03,350 --> 00:11:05,980
ובכן, זה ייקח זמן
לזיהוי פלילי, אז תן

156
00:11:06,110 --> 00:11:09,050
לשמור על ראש פתוח על כל דבר
כולל אנשים מעניינים.

157
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
אדם בעל עניין.

158
00:11:14,259 --> 00:11:15,359
ג'נה קובלסקי.

159
00:11:15,620 --> 00:11:17,740
כשג'נה וסטיב קיבלו
נשואה, היא נאלצה לחתום על א

160
00:11:18,519 --> 00:11:20,060
טרום נישואים אטומים,
שהוא סטנדרטי עבור בחור של

161
00:11:20,060 --> 00:11:20,939
השווי הנקי של סטיב.

162
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
יש מניע.

163
00:11:21,940 --> 00:11:25,380
לא בדיוק. בחודש שעבר,
ציפורי האהבה הוציאו מאסיבית

164
00:11:25,380 --> 00:11:28,819
פוליסת ביטוח חיים על סטיב.
אז אולי...

165
00:11:28,819 --> 00:11:29,859
ג'ן מנסה להרוויח כסף.

166
00:11:30,519 --> 00:11:32,620
אוקיי, ובכן, מסלולי מניע,
אבל מה לגבי אמצעים?

167
00:11:32,939 --> 00:11:35,139
היא תצטרך להיות שותפה איתה
מישהו שהייתה לו גישה לציוד

168
00:11:35,599 --> 00:11:38,579
זה כתב את הכל בקטנוע
מעליו. הבחור הזה היה עצבני.

169
00:11:38,959 --> 00:11:41,379
יִתָכֵן. יש משהו כבוי
על הבחור ההוא.

170
00:11:41,740 --> 00:11:44,380
מיקס, ראיין את כל
עובדים ב-Benji's Bungees.

171
00:11:44,440 --> 00:11:47,079
דבר עם כל מי שיש לו גישה אליו
החוט הזה, ושמור את השאר

172
00:11:47,079 --> 00:11:48,079
הצוות עודכן.

173
00:11:48,599 --> 00:11:50,599
אספוזיטו. תעמיק בזה
משפחה.

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,000
ולארסן. האישה נשארת
בקצה של קליף.

175
00:11:54,240 --> 00:11:56,039
חפרו עמוק יותר, אבל תדרכו קלות.

176
00:11:56,599 --> 00:11:57,599
לְהַעְתִיק.

177
00:11:57,599 --> 00:11:58,939
בסדר, בוא נלך.

178
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
איך אתה מחזיק מעמד?

179
00:12:22,830 --> 00:12:25,510
כולם מתקשרים אליי,
שואל אותי שאלות,

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
לחלוק להם כבוד.

181
00:12:30,850 --> 00:12:32,330
זה בטח כל כך קשה.

182
00:12:32,556 --> 00:12:33,586
כֵּן.

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,399
אני יודע שאתה כואב מאוד
כרגע,

184
00:12:39,419 --> 00:12:42,279
אבל הגיעו כמה עובדות
אור שעלינו לדון בו.

185
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
בְּסֵדֶר.

186
00:12:45,240 --> 00:12:49,360
האם יש משהו שאתה יכול לספר
אותי שאולי יעזור לנו

187
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
חקירה?

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,350
בעלי היה איש מדהים.

189
00:12:57,370 --> 00:13:01,009
הוא גם היה מאוד חזק ו
אדם עשיר.

190
00:13:02,230 --> 00:13:03,610
למה אתה מתכוון?

191
00:13:06,260 --> 00:13:07,840
בגלל של בעלך
עושר,

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,440
בדקנו את הכספים שלו.

193
00:13:11,279 --> 00:13:14,740
מצאנו את פולי ביטוח החיים
שהוצא בחודש שעבר.

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,740
אתה מוגדר לרשת את א
הרבה כסף.

195
00:13:19,779 --> 00:13:21,980
אתה חושב שהרגתי את סטיב?

196
00:13:22,319 --> 00:13:24,159
אני לא חושב שמשהו נכון
עכשיו.

197
00:13:24,939 --> 00:13:26,439
אני רק אוסף עובדות.

198
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
לא, זה מטורף. יש לך
כל זה לא בסדר.

199
00:13:29,059 --> 00:13:32,039
אהבתי את סטיב. הוא אפילו לא
רוצה טרום נישואים.

200
00:13:32,600 --> 00:13:34,759
אביו הוא זה ש
אילץ אותנו לחתום עליו.

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,220
סטיב קיבל את ביטוח החיים
מדיניות כי הוא רצה

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
להגן עליי.

203
00:13:45,250 --> 00:13:48,350
זה... אתה יודע מה?
אני לא יכול לעשות את זה.

204
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
בבקשה,

205
00:13:53,940 --> 00:13:55,780
רק לגלות למה קרה
סטיב.

206
00:14:20,460 --> 00:14:21,700
תגיד לי שהצלחת להשיג א
להעתיק.

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
אם מישהו יגלה,
אני בבעיה רצינית.

208
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
אני יודע שהושבעת,
אבל זה מותח את זה.

209
00:14:28,159 --> 00:14:29,300
יצאת מזה כאילו
אמרתי לך?

210
00:14:29,740 --> 00:14:31,820
אני לא מטומטם, אתה יודע.
ניהלתי את זה בתור ביתי

211
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
בדיקת דפוס קשורה לאחרת
מקרה לכסות את עצמי.

212
00:14:34,659 --> 00:14:36,759
טוֹב. אני מעריך את זה.

213
00:14:37,120 --> 00:14:38,560
לא הייתי שואל אם זה לא היה
חשוב.

214
00:14:39,100 --> 00:14:41,440
עדיף כי שנינו
הצוואר על הקו.

215
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
תודה לך.

216
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
מעקס? אתה שם?

217
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
כֵּן. אני כאן.

218
00:15:14,800 --> 00:15:17,540
זיהוי פלילי אישר את הבנג'י
שהרג את סטיב קובלסקי

219
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
נשחק מאוד עקב
חומצה הידרוכלורית.

220
00:15:20,379 --> 00:15:23,840
לחומצה יש דרך להתפרק
המבנה הפנימי של השיתוף

221
00:15:24,459 --> 00:15:26,500
הכוונה לחלק החיצוני של הכבל
ייראה שלם,

222
00:15:26,600 --> 00:15:27,699
אלא מבפנים
היה מתפורר.

223
00:15:28,259 --> 00:15:29,500
סליחה, הייתי מתמחה בכימיה.

224
00:15:29,899 --> 00:15:30,899
חנון.

225
00:15:31,180 --> 00:15:33,720
ובכן, מי שעשה את זה רצה את זה
להיראות כמו תאונה. ו

226
00:15:33,720 --> 00:15:36,199
הם ידעו את החומצה הידרוכלורית
תהיה הדרך הטובה ביותר לעשות זאת.

227
00:15:37,259 --> 00:15:39,539
זה מחשבה מוקדמת וגישה
לציוד.

228
00:15:40,920 --> 00:15:43,640
אני אשלח יחידות סיור לכולם
חנויות באזור המובילות

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,780
חומצה הידרוכלורית,
ולראות אם נוכל לחבר אותו

230
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
אחד החשודים שלנו.

231
00:15:48,079 --> 00:15:49,799
הגעתם לשום מקום עם
העובדים של בנג'י?

232
00:15:50,579 --> 00:15:52,199
כֵּן. אחד בדיוק חזר ממנו
חופשה.

233
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
האליבי שלה בודק.

234
00:15:53,800 --> 00:15:56,020
השני עובד כמחשב
בחור בסופי שבוע. לא יודע

235
00:15:56,020 --> 00:15:58,460
ג'ק על באנג'י,
והייתי מעז לנחש שהוא

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,079
יודע עוד פחות על
חומצה הידרוכלורית.

237
00:16:00,339 --> 00:16:01,339
מה עם בנג'י?

238
00:16:01,500 --> 00:16:03,419
הוא לא היה בפנים. הם
אמר שהוא יחזור עוד מעט.

239
00:16:03,780 --> 00:16:06,440
יש לי הרגשה שהוא מפחד ממנה
העסק שלו הולך תחת,

240
00:16:06,540 --> 00:16:08,839
נתבע. אז הוא לא
מסתובב שלא לצורך.

241
00:16:08,839 --> 00:16:10,319
מי הבא ברשימה?

242
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
האיש, המיתוס. האגדה.

243
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
קַטנוֹעַ.

244
00:16:14,059 --> 00:16:15,319
הולכים אל
מקום מגוריו כעת.

245
00:16:15,779 --> 00:16:16,779
בסדר, תעדכן אותנו.

246
00:16:17,039 --> 00:16:18,039
לְהַעְתִיק.

247
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
לארסן, אני רוצה שתמצא
בנג'י.

248
00:16:20,319 --> 00:16:22,019
ראיין אותו, תלחץ עליו
קטנוע.

249
00:16:22,439 --> 00:16:23,439
יעשה.

250
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
כדאי שנדבר.

251
00:16:54,350 --> 00:16:56,909
עמדנו על 70 בממוצע
קופץ ביום.

252
00:16:57,649 --> 00:16:58,930
בואו נדבר על קטנוע.

253
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
קַטנוֹעַ? קצת צוער חלל.

254
00:17:02,810 --> 00:17:04,829
אבל אמרו לי לכולם
שם.

255
00:17:05,050 --> 00:17:06,410
הוא עקב אחר הפרוטוקול ל-
מכתב.

256
00:17:07,069 --> 00:17:08,910
זה היה פשוט מצער
תאונה.

257
00:17:09,589 --> 00:17:11,009
משהו כזה קרה
לפני?

258
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
אף פעם לא קרה לי.

259
00:17:14,348 --> 00:17:16,009
אז אתה מודאג מזה?

260
00:17:18,848 --> 00:17:20,349
כולם מכירים את הקובלסקי
משפחה.

261
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
זה שם חזק.

262
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
אני פשוט לא רוצה משהו
לקרות לעסק שלי. שֶׁלָה.

263
00:17:25,130 --> 00:17:26,809
זה הכל שלי.

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
מַבָּט. אני רק רוצה שתדע
שהסכנה היא

265
00:17:33,839 --> 00:17:36,180
חלק מהערעור. זה מה
אנשים עושים ספורט אתגרי.

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

267
00:17:37,900 --> 00:17:40,339
אפילו זו, תאונת מצנחי רחיפה.

268
00:17:40,599 --> 00:17:42,960
12 תפרים. האם אתה יודע איך
הרבה פעמים הלכתי

269
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
מצנחי רחיפה? זה לא משנה
כמה ניסיון יש לך.

270
00:17:46,799 --> 00:17:48,059
הסיכון, זה הפרס.

271
00:18:17,585 --> 00:18:20,455
|| הראה לי את הדרך.
ואנחנו מחכים ל

272
00:18:20,982 --> 00:18:24,414
|| דברים שיפולו כולם
למקומו.

273
00:18:25,205 --> 00:18:28,340
|| יש מים ב
קאמרית והכל בדרך.

274
00:18:28,900 --> 00:18:31,740
היי, ילד. יש קצת בשר בקר
מטומטם בשבילך.

275
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
הנה לך.

276
00:18:36,799 --> 00:18:37,799
קדימה, ילד.

277
00:18:42,569 --> 00:18:43,569
לא. הא?

278
00:18:46,746 --> 00:18:50,089
|| תגיד לי מותק,
מה איבדת

279
00:18:50,652 --> 00:18:53,500
|| אולי פשוט אולי לא היה
שווה את העלות.

280
00:18:58,299 --> 00:18:59,379
מה קורה?

281
00:18:59,899 --> 00:19:02,119
הגעתי לאתר הקמפינג של סקוטר,
אבל הקרוואן שלו נעלם.

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,700
הוא דילג על העיר,
אז כרגע, הייתי אומר שהוא שלנו

283
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
איש עניין ראשי.

284
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
דאג "קטנוע" בלוז, זוג
של מעצרים מתחת לחגורתו.

285
00:19:12,559 --> 00:19:14,799
ברצון הולך על ידי קטנוע הוא
מעצר ראוי בספר שלי.

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
אמן על זה. לא אלים
אירועים,

287
00:19:17,279 --> 00:19:19,180
פשוט מעצר על הפגנות ו
הפגנה.

288
00:19:19,660 --> 00:19:22,640
אבל קבל את המעצר האחרון הזה
התרחש בהדגמה האחרונה

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
אתר עבור קובלסקי בתים משותפים.

290
00:19:24,680 --> 00:19:25,880
הוא מחה על החברה של סטיב?

291
00:19:26,220 --> 00:19:28,940
מסתבר שגם סקוטר לא
שמח על תאגיד קובלסקי

292
00:19:28,940 --> 00:19:30,260
קרקעות מפתחות ברחבי העיר.

293
00:19:30,660 --> 00:19:32,940
אז הוא פעיל,
אבל רוצח?

294
00:19:33,440 --> 00:19:35,660
זה מניע. בנוסף, אם הוא
לא היה מעורב, למה לברוח?

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
נקודה טובה.

296
00:19:36,920 --> 00:19:39,259
אנחנו נוציא BOLO עבור קטנוע
והקרוואן שלו.

297
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
אתה תרצה לראות את זה.

298
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
מה זה?

299
00:19:42,039 --> 00:19:45,039
רשומות הזמנת הבנג'י של בנג'י.
נדין היא זו שהזמינה את
טיול.

300
00:19:46,640 --> 00:19:49,099
והיא סיפרה לי לאחותה
-חוק הזמין את זה.

301
00:19:49,299 --> 00:19:50,440
אבל רגע, רגע. יש עוד.

302
00:19:50,700 --> 00:19:54,360
אז, אבא של סטיב ונדין
התפטר מתפקיד המנכ"ל של

303
00:19:54,360 --> 00:19:56,220
תאגיד קובלסקי שנתיים
לפני.

304
00:19:56,539 --> 00:19:59,160
ונחשו מי השתלט אחריו
הפטריארך פרש?

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
הילדה הקטנה של אבא.

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
בינגו! ומאז נדין הייתה
מנווט את הספינה,

307
00:20:03,839 --> 00:20:06,900
החברה לקחה על עצמה
מים.

308
00:20:08,120 --> 00:20:11,640
כמובן, סטיב לא היה מרוצה
שהוא עבר עבור ה

309
00:20:11,640 --> 00:20:15,060
תפקיד מנכ"ל, ומאז ה
מחירי המניות ירדו,

310
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
הוא מנהל קמפיין בשקט
להעיף כמה שיותר חברי דירקטוריון

311
00:20:19,160 --> 00:20:22,260
הוא יכול לדחוף את אחותו החוצה
המיקום העליון.

312
00:20:23,260 --> 00:20:26,480
אז האחות ידעה את זה סטיב
ניסה להעיף אותה החוצה ו

313
00:20:26,480 --> 00:20:27,860
היא הזמינה את יום הולדת הבנג'י.

314
00:20:29,660 --> 00:20:30,920
בואו נביא אותו היום.

315
00:20:36,650 --> 00:20:37,970
זה מקום יפהפה,
ביל.

316
00:20:39,350 --> 00:20:40,830
זו הייתה אהבה ממבט ראשון עבור סי

317
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
קנינו אותו במקום. זה היה
המפלט שלה.

318
00:20:45,670 --> 00:20:48,509
עכשיו, בדיוק כמו הבית,
בכל מקום שאני מסתכל זה זכרונות.

319
00:20:49,410 --> 00:20:50,410
אני רואה אותה בכל מקום.

320
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
מה השגת את אלה?

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
קיבלתי אותם. בוא נשאיר את זה ב
את זה.

322
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
האם בגלל זה היית ב
לוחשת פינס כל כך הרבה פעמים?

323
00:21:00,940 --> 00:21:06,720
כֵּן. באותו היום,
אני לא

324
00:21:06,720 --> 00:21:07,980
להירשם מיד.

325
00:21:08,620 --> 00:21:12,140
מה קרה? אבל כמה חודשים
לפני,

326
00:21:12,260 --> 00:21:16,140
הייתי בטיפוס, פנים דומות
למקום שבו נפלה אשתך.

327
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
וראיתי את זה אחרת.

328
00:21:19,540 --> 00:21:22,660
לא הגיוני. בגלל זה אני
לא יכול לשחרר את זה.

329
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
למה MPS לא היה על זה?

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,519
זה היה בפארק.

331
00:21:27,859 --> 00:21:28,859
נחת על המחוז.

332
00:21:30,019 --> 00:21:31,019
מַדוּעַ?

333
00:21:31,099 --> 00:21:34,160
אני לא יודע. משהו כבוי.

334
00:21:58,930 --> 00:22:00,789
קטנוע הממריא נותן לנו
סיבה סבירה.

335
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
אני הולך לבדוק את הקרוואן.

336
00:22:03,289 --> 00:22:04,409
בְּסֵדֶר. תשאיר לי את הקטנוע.

337
00:22:08,059 --> 00:22:09,399
קַטנוֹעַ. קַטנוֹעַ. קַטנוֹעַ.

338
00:22:10,539 --> 00:22:11,559
לאן אתה בורח?

339
00:23:08,250 --> 00:23:11,470
גישה לציוד,
תיעד שנאה ל

340
00:23:11,470 --> 00:23:16,510
קורבן, טיסה להימנע
התביעה והרצח

341
00:23:16,510 --> 00:23:18,310
נשק. חומצה הידרוכלורית מתחת
הכיור שלך.

342
00:23:19,470 --> 00:23:20,970
למה אתה מתכוון,
נשק רצח?

343
00:23:21,410 --> 00:23:24,010
בשלב זה, שיתוף פעולה הוא
החבר הכי טוב שלך.

344
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
לא עשיתי כלום.

345
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
אז למה רצת?

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,930
אני הייתי השופט של הבחור.

347
00:23:30,930 --> 00:23:34,189
חשבתי שתעשה מהירות
חפש וראה שהפגנתי

348
00:23:34,189 --> 00:23:35,270
תאגיד קובלסקי.

349
00:23:35,869 --> 00:23:38,609
אז רצתם? זה גורם לך להסתכל
אשם.

350
00:23:39,149 --> 00:23:40,909
לא אמרתי שזה הכי חכם
דבר לעשות.

351
00:23:42,509 --> 00:23:45,889
תראה, גם אם קניתי את שלך
סיפור,

352
00:23:46,969 --> 00:23:49,909
זה עדיין לא מסביר את
חומצה הידרוכלורית בקרוואן שלך.

353
00:23:50,849 --> 00:23:51,849
מַה?

354
00:23:52,469 --> 00:23:53,569
קַטנוֹעַ. קדימה.

355
00:23:54,169 --> 00:23:56,009
מצאתי את זה מתחת לכיור שלך
את עצמי.

356
00:23:58,349 --> 00:23:59,730
מעולם לא ראיתי את זה קודם.

357
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
כשתהיה מוכן לדבר,
אתה מודיע לי.

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,339
אני חייב לומר, אני לא מאוד
התרשם.

359
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
אח שלי מת.

360
00:24:53,900 --> 00:24:56,520
אני כמעט לא יודע כלום על מה
קרה ומי אשם.

361
00:24:56,700 --> 00:24:59,280
ניסיתי להסביר לה את זה
הדברים האלה קורים ו

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,160
זו לא אשמת אף אחד.

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,284
טוֹב.

364
00:25:01,532 --> 00:25:04,238
עם כל הכבוד,
מר פורטנר, לאשתך יש כל

365
00:25:04,238 --> 00:25:05,469
סיבה לכעוס.

366
00:25:06,559 --> 00:25:08,339
זה נפסק בתור א
רצח.

367
00:25:09,619 --> 00:25:12,660
מַה? חשבתי שזה א
תאונה.

368
00:25:13,180 --> 00:25:14,819
לא. זה רצח.

369
00:25:15,140 --> 00:25:17,559
זאת אשתו. כלומר,
אף פעם לא אהבתי אותה.

370
00:25:18,380 --> 00:25:20,119
מיס קובלסקי, אני יודע שאת רוצה
תשובות,

371
00:25:20,540 --> 00:25:23,580
וכך גם אנחנו. אז אם השניים של
אתה יכול לענות על חלק משלנו

372
00:25:23,580 --> 00:25:25,380
שאלות, אולי נוכל לענות
חלק משלך.

373
00:25:25,759 --> 00:25:27,579
כַּמוּבָן. אנחנו נעשה הכל כדי
לעזור.

374
00:25:27,960 --> 00:25:30,760
נאדין אהבה את אחיה,
וסטיב היה אחד הקרובים אליי

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
חברים.

376
00:25:33,849 --> 00:25:36,409
מיס קובלסקי, מתי הזמנת
הטיול?

377
00:25:36,870 --> 00:25:39,290
ובכן, לא עשיתי זאת,
אבל זו הייתה מתנה עבורי

378
00:25:39,290 --> 00:25:41,130
חתונה של אח. הוא קיבל
נשוי מתישהו בשנה שעברה.

379
00:25:41,589 --> 00:25:43,389
אמרת לי שאחותך
-חוק הזמין את הטיול.

380
00:25:45,289 --> 00:25:46,349
אני לא זוכר.

381
00:25:47,189 --> 00:25:52,600
בסדר, אז אתה לא זוכר
הזמנת הטיול או כל אחד מה

382
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
פעילויות טיולים?

383
00:25:53,929 --> 00:25:55,750
העוזרת של נאדין מטפלת בכל
את זה.

384
00:25:56,049 --> 00:25:57,049
אולי היא עשתה את זה.

385
00:25:58,530 --> 00:26:02,270
ובכן, השיחה לבנג'י
באנג'יז זה בא ממך

386
00:26:02,270 --> 00:26:03,270
טלפון סלולרי אישי.

387
00:26:04,269 --> 00:26:06,589
ואני לא מבין למה בכלל
מהעניין הזה.

388
00:26:07,169 --> 00:26:08,169
למה קפיצת בנג'י?

389
00:26:09,230 --> 00:26:10,809
למה דווקא בנג'י של בנג'י

390
00:26:11,929 --> 00:26:13,250
מישהו הציע את זה.

391
00:26:13,490 --> 00:26:15,250
אני לא זוכר מי.

392
00:26:15,469 --> 00:26:16,469
זה היה סטיב.

393
00:26:16,510 --> 00:26:17,750
כן, ועשינו מה שהוא רצה.

394
00:26:19,929 --> 00:26:21,370
הוא תמיד קיבל את מה שרצה.

395
00:26:24,450 --> 00:26:25,490
מאז שהיינו ילדים.

396
00:26:36,650 --> 00:26:38,830
סליחה. אני חושב שהייתי רוצה
לעזוב.

397
00:26:47,000 --> 00:26:49,779
אם יש עוד משהו שאנחנו יכולים
לעשות, אתה יודע איך להגיע אלינו.

398
00:26:59,479 --> 00:27:00,519
ריאן, זה ביל.

399
00:27:02,019 --> 00:27:03,019
היי, ביל.

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,359
הסתכלתי על הקבצים

401
00:27:05,759 --> 00:27:06,759
ו?

402
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
לדעתי שווה לקחת
מבט. אני מכיר את השריף אל.

403
00:27:09,639 --> 00:27:11,380
הוא חבר. יכולתי לדבר עם
אותו.

404
00:27:11,959 --> 00:27:13,719
בשלב מסוים. כן,

405
00:27:14,020 --> 00:27:15,740
אבל כדי לגרום לכל אחד לקחת

406
00:27:15,980 --> 00:27:19,260
ברצינות. חבר או לא,
במיוחד מה שאני מציע.

407
00:27:19,760 --> 00:27:21,880
בואו נעשה את העבודה בעצמנו
חבר את החלקים ביחד,

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,719
ואז אולי יקשיבו.

409
00:27:25,019 --> 00:27:26,019
בְּסֵדֶר.

410
00:27:26,359 --> 00:27:30,039
וגם, ריאן. תודה לך.
זה אומר הרבה.

411
00:27:44,950 --> 00:27:47,789
אני חושב שיש לי משהו.
בדוק את זה.

412
00:27:47,789 --> 00:27:48,789
זה מאתמול בלילה.

413
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
זה הקרוואן של סקוטר?

414
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
מממ.

415
00:27:56,820 --> 00:27:58,660
לא הבנתי את החלק הזה של
לפארק היה מעקב.

416
00:27:58,980 --> 00:28:02,240
אין. אני מתחבר לדג ו
משחק ליד אתר פיתיון.

417
00:28:03,040 --> 00:28:05,780
ירייה ישר לרכב הפנאי של סקוטר.
צפו בזה.

418
00:28:07,799 --> 00:28:08,799
להקפיא את זה.

419
00:28:09,027 --> 00:28:10,027
מממ.

420
00:28:11,750 --> 00:28:13,289
התמונה לא ברורה.

421
00:28:14,370 --> 00:28:17,510
לא, אבל זה בחור שנראה
כמו קטנוע שנכנס לקטנוע

422
00:28:17,510 --> 00:28:19,930
קרוואן עם קנקן דומה לזה
מצאת עם הידרוכלורי

423
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
חומצה. מה עוד צריך?

424
00:28:22,190 --> 00:28:24,150
קטנוע ידע איזה ציוד הם
באמצעות. למחרת בבוקר,

425
00:28:24,209 --> 00:28:26,410
הוא יכול היה לגנוב את המפתחות
החנות, תפסה את הבנג'י

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,030
ושטף אותו בחומצה למחרת
בוקר.

427
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
ציר הזמן מתאים.

428
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
כל מילה מהסיירת
יחידות?

429
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
הממ?

430
00:28:37,360 --> 00:28:38,880
כל פוגע בו איפה שהחומצה הגיעה
מ?

431
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
לא, כלום.

432
00:28:41,620 --> 00:28:42,620
רק חנויות לחומרי בניין?

433
00:28:43,019 --> 00:28:44,100
חומרה, שיפוץ בית.

434
00:28:44,320 --> 00:28:46,080
כל קמעונאי שעשוי למכור
כימיקל כזה.

435
00:28:46,720 --> 00:28:48,040
הם בודקים כל אספקת בריכה
חנויות?

436
00:28:51,040 --> 00:28:54,100
אה, סליחה, אפילו לא חשבתי
ממנו.

437
00:28:54,100 --> 00:28:54,800
זה לא עניין גדול.

438
00:28:54,800 --> 00:28:55,900
לא, זה עניין גדול.

439
00:28:56,060 --> 00:28:57,280
אני לא מכין סוג כזה
טעות.

440
00:28:57,740 --> 00:29:00,200
אתה יודע, אני אשמח אם אתה
ממש התבלבל. אתה קיים

441
00:29:00,200 --> 00:29:01,186
קשה מדי עם עצמך.

442
00:29:01,186 --> 00:29:03,800
אני יכול להגיע לכולן את זה
אחר הצהריים.

443
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
אני אבוא איתך.

444
00:29:05,100 --> 00:29:07,960
הבנתי. היה לך קשה
יום, צבאי.

445
00:29:08,480 --> 00:29:10,540
קח את אחר הצהריים חופש ו
לעזור לנו להבין את הדבר הזה.

446
00:29:37,750 --> 00:29:40,730
היי. וואו, וואו. לְהַרִים.
לוקח את אחר הצהריים חופש.

447
00:29:41,470 --> 00:29:42,470
אנחנו סגורים.

448
00:29:43,029 --> 00:29:44,029
אתה עדיין לא סגור.

449
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
מִצטַעֵר.
זה יום הגולף שלי.

450
00:29:56,450 --> 00:29:59,650
אין כמו OT קצת ללא תשלום
לעזור לג'וני לאו.

451
00:29:59,910 --> 00:30:01,050
היי, זו הרוח.

452
00:30:03,050 --> 00:30:04,130
אתה מוכר את המותג הזה כאן?

453
00:30:05,210 --> 00:30:06,210
בטח לעשות.

454
00:30:06,370 --> 00:30:08,790
אני צריך חשבוניות עבור כל אחד
מכירות של חומצה הידרוכלורית שעשית

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,830
ב-48 השעות האחרונות?

456
00:30:11,630 --> 00:30:12,789
בדיוק ככה,
אני מניח.

457
00:30:26,250 --> 00:30:30,549
הנה שאלה טובה יותר. זה
דבר עבודה?

458
00:30:36,921 --> 00:30:38,631
בשבילך.

459
00:30:43,729 --> 00:30:44,729
היי.

460
00:30:46,449 --> 00:30:47,449
היי.

461
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
איך אתה מחזיק מעמד?

462
00:30:49,789 --> 00:30:50,789
אתה יודע.

463
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
אכפת לך?

464
00:30:53,629 --> 00:30:54,629
כמובן שלא.

465
00:30:58,599 --> 00:31:00,959
אתה לא יכול להציע לקנות
אבל לי משקה.

466
00:31:01,039 --> 00:31:02,039
אני עדיין בתפקיד.

467
00:31:02,879 --> 00:31:03,919
אתה מפסיק פעם?

468
00:31:05,159 --> 00:31:07,279
אם אעשה זאת, אתה תדע משהו
טועה ברצינות.

469
00:31:08,339 --> 00:31:10,699
יכול להיות שחסר לך משהו מסוים
מישהו?

470
00:31:12,559 --> 00:31:15,379
זה היה הדבר הנכון לעשות.
עכשיו בבית של בלו.

471
00:31:16,259 --> 00:31:17,599
תמיד היית כל כך עצמאי.

472
00:31:19,059 --> 00:31:20,059
למה אתה מתכוון?

473
00:31:20,359 --> 00:31:22,299
אפילו בתיכון,
לא היית צריך אף אחד.

474
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
לא הלכת לנשף ליד
את עצמך?

475
00:31:25,999 --> 00:31:30,299
אה. אני חושב שאתה טועה
לא מגניב לעצמאי.

476
00:31:30,639 --> 00:31:32,839
אתה צוחק? אתה היית
ללא חת.

477
00:31:32,839 --> 00:31:34,919
לא היה אכפת לך מה מישהו
חשב עליך.

478
00:31:35,879 --> 00:31:37,359
ככה זה הגיע?

479
00:31:38,299 --> 00:31:39,299
כֵּן.

480
00:31:39,600 --> 00:31:41,139
מניח שהשריון שלי עשה את העבודה שלו.

481
00:31:42,620 --> 00:31:44,080
אבל זה נהיה כבד לאחר זמן מה,

482
00:31:45,079 --> 00:31:46,079
אתה לא חושב?

483
00:31:55,000 --> 00:31:56,460
אני צריך לדבר עם מאדג'.

484
00:31:56,700 --> 00:31:59,519
מאדג'. מאדג'.

485
00:31:59,680 --> 00:32:01,759
היי, ג'ודי, תן ​​לי דקה.
אני פשוט, אה, עסוק מאחור.

486
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
הבחור הזה, קטנוע,
הוא עובד כאן?

487
00:32:05,140 --> 00:32:07,520
אה. הסמור הזה. הו,
הוא לא.

488
00:32:07,720 --> 00:32:08,940
זה נראה כאילו הוא מתרחץ
מנות.

489
00:32:09,119 --> 00:32:12,859
כן, זה בגלל אתמול בלילה
תפסתי אותו מנסה לסעוד ו

490
00:32:13,440 --> 00:32:15,120
מקף. הו, היה לו רק טוב עם
החלק של האוכל,

491
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
לא המקף. אתה עושה את זה אצלי
הקמה.

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,160
אתה במקום שלך על הקיר
של בושה.

493
00:32:19,740 --> 00:32:21,180
מה קורה כשאתה עושה את
חומה של בושה?

494
00:32:21,600 --> 00:32:23,740
ובכן, אתה נאסר לכל החיים.
זה אחרי שאני מכריח אותך לשטוף

495
00:32:23,740 --> 00:32:25,580
מנות כל הלילה כדי לשלם עבורך
שטר. הא, הא.

496
00:32:25,580 --> 00:32:26,339
אה.

497
00:32:26,339 --> 00:32:28,039
כמה שעות הוא היה כאן
בדיוק?

498
00:32:28,300 --> 00:32:29,500
עד אחרי שתיים בלילה.

499
00:32:31,140 --> 00:32:33,340
זה אומר שזה לא יכול היה להיות
קטנוע ליד הקרוואן שלו ב

500
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
חצות.

501
00:32:40,349 --> 00:32:42,509
חייב להיות משהו שאני
החמצה.

502
00:35:17,750 --> 00:35:19,670
היי. אתה יכול לתת לי את זה
לדווח?

503
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
עבודה יפה. מעקס.

504
00:35:27,739 --> 00:35:28,800
תוביל בעניין הזה.

505
00:35:31,119 --> 00:35:32,119
לארסן צריך לקחת את זה.

506
00:35:33,099 --> 00:35:35,239
אל תעשה את זה. קח אותנו ל-
קו הסיום.

507
00:35:35,679 --> 00:35:36,679
מגיע לך ניצחון היום.

508
00:35:37,879 --> 00:35:40,600
אני אתחיל למלא את
לדווח. חוץ מזה,

509
00:35:40,939 --> 00:35:42,679
אתה כותב כאילו אתה לא משתמש
היד הדומיננטית שלך.

510
00:35:43,259 --> 00:35:46,159
כתב היד שלי. אתה צריך לראות את t
שריטת עוף הוא מניח.

511
00:36:00,900 --> 00:36:02,360
תודה שחזרת.

512
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
כמובן. שמח לעזור.

513
00:36:07,079 --> 00:36:09,500
אז, תקשיב, אנחנו רק צריכים לקשור
למעלה כמה קצוות רופפים.

514
00:36:10,340 --> 00:36:13,099
אני צריך לדעת למי הייתה גישה
חדר המלאי שלך.

515
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
לכל מנהל יש מפתח.

516
00:36:15,060 --> 00:36:17,540
מנהלים? אז לא קטנוע?

517
00:36:18,300 --> 00:36:21,820
אה, ובכן, קטנוע,
הוא, אה...

518
00:36:21,820 --> 00:36:24,039
תעשה לי טובה ותראה
התצלום הזה.

519
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
מה זה?

520
00:36:27,320 --> 00:36:28,519
זאת נדין קובלסקי.

521
00:36:28,900 --> 00:36:31,180
היא המנכ"לית של קובלסקי
תאגיד.

522
00:36:32,320 --> 00:36:33,660
האם השם הזה מצלצל בפעמונים?

523
00:36:35,660 --> 00:36:37,860
אולי אתה צריך
תסתכל מקרוב.

524
00:36:38,260 --> 00:36:40,559
ראה את שני האדונים האלה ב
רקע? אתה מזהה אותם?

525
00:36:41,160 --> 00:36:42,980
אחד מהם הוא ג'רלד
פורטנר,

526
00:36:43,139 --> 00:36:44,639
והשני נראה כמו
אתה.

527
00:36:46,791 --> 00:36:48,214
אבל העניין הוא...

528
00:36:48,360 --> 00:36:51,760
בהתחלה לא הצלחתי להבין
איך בעל עסק קטן עם

529
00:36:52,020 --> 00:36:55,760
אין קשרים מובחנים עם
תאגיד קובלסקי מצליח

530
00:36:55,760 --> 00:36:57,840
מוזמן לאחד מהם
אירועי גאלה עניבה שחורה.

531
00:36:59,059 --> 00:37:00,099
זה מגרד ראש אמיתי.

532
00:37:01,480 --> 00:37:04,440
אבל אז קיבלתי את נתוני המיקום
משני הטלפונים הסלולריים שלך.

533
00:37:05,260 --> 00:37:08,660
שניכם הייתם בדיוק אותו דבר
מיקום בדיוק באותו זמן

534
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
בחמש הזדמנויות נפרדות.

535
00:37:10,900 --> 00:37:12,320
ובכן, קריסטל רידג' הוא קטן
קהילה.

536
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
זה רק צירוף מקרים.

537
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
זה יכול להיות צירוף מקרים, כן.

538
00:37:16,820 --> 00:37:18,800
בוא נדבר על שלך
תאונת מצנחי רחיפה.

539
00:37:20,780 --> 00:37:22,579
אני חושב שזה בטוח להגיד את זה
אין

540
00:37:22,579 --> 00:37:24,240
12 תפרים מתחת לרצועה

541
00:37:25,320 --> 00:37:28,760
זו צריבה של חומצה הידרוכלורית
מהתעסקות עם זה של סטיב

542
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
חוט בנג'י.

543
00:37:30,240 --> 00:37:32,120
אני יכול לקבל צו, לקבל את
הוסר תחבושת,

544
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
אבל אני לא צריך.

545
00:37:34,180 --> 00:37:37,400
מצאנו צילומים מבחוץ
קרוואן של קטנוע מציד ישן

546
00:37:38,320 --> 00:37:40,300
פִּקָה. בהתחלה היה קשה
לספר מי זה היה.

547
00:37:40,340 --> 00:37:43,480
אבל אז שמתי לב למשהו. א
תחבושת על זרועו השמאלית של הגבר.

548
00:37:44,620 --> 00:37:48,180
אותו אחד שיש לך צודק
כאן. זה גם לא עוזר לזה

549
00:37:48,180 --> 00:37:50,500
יש לנו סרטון שאתה קונה
החומצה הידרוכלורית.

550
00:37:52,800 --> 00:37:54,440
אני הולך להתייצב איתך,
בנג'י.

551
00:37:55,260 --> 00:37:57,600
כולנו יודעים שהיית מעורב
הדבר הזה.

552
00:37:57,960 --> 00:38:01,080
אתה יכול לקבל עונש מופחת
אם אתה שם לשותף שלך ו

553
00:38:01,080 --> 00:38:05,580
לשתף פעולה. לא בטוח כמה
הזדמנויות מצנחי רחיפה שם

554
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
נמצאים בכלא פדרלי.

555
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
לגבי ג'רלד, ובכן,
יש לו כסף,

556
00:38:09,920 --> 00:38:11,740
אז הוא יטפל במחבואו.

557
00:38:11,900 --> 00:38:12,900
לא שלך.

558
00:38:16,900 --> 00:38:19,920
בסדר, בסדר. אתה צודק.

559
00:38:21,020 --> 00:38:24,680
אני מכיר את ג'רלד מאז שהיינו
ילדים. הוא אמר לי שנאדין

560
00:38:24,680 --> 00:38:26,680
האח תכנן לעבור
נגדה,

561
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
אז הצעתי לעזור.

562
00:38:34,650 --> 00:38:36,670
ג'רלד, הוא מצא איך לעשות
להיפטר מהבעיה

563
00:38:36,950 --> 00:38:39,230
בטעות. הכל היה שלו
רעיון, אני נשבע.

564
00:38:41,150 --> 00:38:43,869
מה לגבי החומצה הידרוכלורית
שתלתם בקרוואן של סקוטר?

565
00:38:44,230 --> 00:38:46,110
הוא רצה שזה ייראה כמו
תאונה. אבל...

566
00:38:47,370 --> 00:38:49,990
ג'רלד, הוא חשב שכדאי לנו
כנראה יש תוכנית מגירה

567
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
לכל מקרה.

568
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
איך עשית את זה?

569
00:38:56,289 --> 00:38:57,429
קטנוע הוא צוער חלל.

570
00:38:59,289 --> 00:39:01,929
לקחתי את המפתח מהקרוואן למעלה
טבעת המפתחות שלו,

571
00:39:03,110 --> 00:39:05,929
עזב את העבודה. יש עותק. שים את זה
בחזרה. הוא לא שם לב לכלום.

572
00:39:10,750 --> 00:39:13,789
בלילה שלפני הקפיצה,
התגנבתי לקרוואן של סקוטר,

573
00:39:13,789 --> 00:39:14,869
ואני שתלתי את החומצה.

574
00:39:17,000 --> 00:39:18,980
אם זה היה נפסק א
תאונה, אף אחד לא יעשה זאת

575
00:39:18,980 --> 00:39:20,360
אפילו ידעתי שזה שם
מלכתחילה.

576
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
תראה, כשג'רלד בא אליי,
הייתי במרחק ימים מפשיטת רגל.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,240
הייתי צריך את הכסף כדי להציל את שלי
עסקים.

578
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
הוא שכנע אותי.

579
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
הוא עשה את זה בשביל אשתו.

580
00:39:38,340 --> 00:39:40,600
הוא עמד להפסיד את החברה
הוא ידע שישמיד אותה.

581
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
עוד דבר אחד.

582
00:39:45,530 --> 00:39:48,210
אמרתי לג'רלד שאתה כן
מביא אותי לחקירה.

583
00:39:49,922 --> 00:39:52,064
תכננתי
עף החוצה הלילה.

584
00:39:56,099 --> 00:39:57,259
אני חושב שסיימנו כאן.

585
00:40:11,980 --> 00:40:13,040
בנג'י שר כמו ציפור.

586
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
שמעתי.

587
00:40:14,900 --> 00:40:16,139
היית ב
חדר תצפית?

588
00:40:16,719 --> 00:40:19,059
חשבתי שאהיה בכוננות בפנים
במקרה שלא הצלחת לספק.

589
00:40:19,739 --> 00:40:20,840
תודה על ההצבעה של
ביטחון עצמי.

590
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים
לעשות זה למצוא את ג'רלד

591
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
וטפח עליו את האזיקים.

592
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
עדיין יש לנו זמן.

593
00:40:41,400 --> 00:40:44,639
הו, נהדר. מה זה עכשיו?

594
00:40:45,559 --> 00:40:47,079
זה כנראה מחסום DUI.

595
00:40:47,112 --> 00:40:48,250
מַה?

596
00:41:17,550 --> 00:41:19,010
האם אתם אנשים לא הטרידו אותנו
מספיק?

597
00:41:19,590 --> 00:41:22,190
מתנצלים. אני אצטרך אותך
לצאת מהמכונית.

598
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
זה מגוחך.

599
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
צאו מהמכונית.

600
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
מה קורה?

601
00:41:35,250 --> 00:41:38,130
ג'רלד פורטנר,
אתה עצור בגלל

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,470
רצח סטיב קובלסקי.

603
00:41:39,670 --> 00:41:41,009
איבדת את דעתך?

604
00:41:41,089 --> 00:41:43,529
אני מציע לך להישאר שם.
אלא אם כן אתה רוצה להצטרף אליו.

605
00:41:43,869 --> 00:41:44,869
מַה?

606
00:41:44,869 --> 00:41:49,710
אֵיך? בנג'י? הוא לא עשה זאת.

607
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
אה. הוא עשה זאת.

608
00:41:52,770 --> 00:41:54,470
ג'רלד. מה היא אומרת?

609
00:42:04,949 --> 00:42:06,289
אַתָה...? עשית את זה?

610
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
לאחי?

611
00:42:11,950 --> 00:42:13,290
ניסיתי לעזור.

612
00:42:13,491 --> 00:42:14,572
וואו.

613
00:42:14,877 --> 00:42:18,054
הוא היה, הוא התכוון להשיג אותך
נזרק מהחברה.

614
00:42:23,090 --> 00:42:24,789
אני מניח שכסף לא יכול לקנות
הכל. היי, ג'רלד?

615
00:42:27,800 --> 00:42:29,840
יש לך את הזכות
לשתוק.

616
00:42:30,840 --> 00:42:33,400
כל מה שתגיד ישמש
נגדך בבית משפט.

617
00:42:33,520 --> 00:42:36,200
יש לך זכות לעו"ד
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך אחד,

618
00:42:36,320 --> 00:42:37,720
אחד יסופק עבורך.

619
00:42:38,880 --> 00:42:41,060
האם אתה מבין את הזכויות הללו
כפי שהם הוקראו לך?

620
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
הו, אלוהים.

621
00:43:25,099 --> 00:43:29,339
היי, מותק. היי.

622
00:43:31,039 --> 00:43:32,039
היי.

623
00:43:34,900 --> 00:43:36,000
אני לא מבין.

624
00:43:37,340 --> 00:43:39,039
אני מכיר את הכלב הזה הרבה זמן.

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,180
הבחור הכי מאושר בעולם.
אף פעם לא היה יום חופש.

626
00:43:42,900 --> 00:43:45,480
אבל מאז שלקחתי אותו את זה
בוקר, הוא לא היה עצמו.

627
00:43:46,840 --> 00:43:49,300
הוא אפילו לא הצליח להרים את ראשו
מהכיסא של המכונית

628
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
לאיזה בשר בקר.

629
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
הוא מסרב לקרטטן?

630
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
כֵּן.

631
00:43:55,079 --> 00:43:58,559
עובדה, יש רק אחד
במקום שראיתי את הכלב הזה מאושר

632
00:43:58,559 --> 00:43:59,740
מאז לפני שהוא ברח.

633
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
זה בדיוק כאן.

634
00:44:05,750 --> 00:44:10,210
הדרך הטובה ביותר לכבד את שלי
הזיכרון של חבר הוא על ידי נתינה

635
00:44:10,210 --> 00:44:11,790
הכלב הזה החיים הכי טובים
אני יכול לתת לו.

636
00:44:12,510 --> 00:44:13,750
נותן לו
את החיים שהוא רוצה.

637
00:44:17,099 --> 00:44:18,239
כחול שייך איתך.

638
00:44:21,886 --> 00:44:23,034
היי.

639
00:44:30,190 --> 00:44:32,190
סליחה, אני לא בדרך כלל...

640
00:44:32,789 --> 00:44:34,210
זה כלב מיוחד.

641
00:44:35,550 --> 00:44:37,869
הוא ילמד אותך דברים על
את עצמך שלא הכרת קודם.

642
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
תקשיבי לו.

643
00:44:56,849 --> 00:44:57,849
תודה לך.

644
00:45:08,949 --> 00:45:10,429
היי.

645
00:45:15,150 --> 00:45:16,150
חזרת.

646
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
חזרת.

647
00:45:40,850 --> 00:45:43,850
באנו לעודד אותך.
זה כחול?

648
00:45:44,650 --> 00:45:46,029
כְּחוֹל! חזרת!

649
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
חזרת.

650
00:45:49,389 --> 00:45:50,389
היי!

651
00:45:50,389 --> 00:45:51,389
כֵּן.

652
00:45:51,489 --> 00:45:55,549
אני שונא להגיד את זה. שמח לראות
הכאוס חוזר.

653
00:45:56,429 --> 00:45:58,989
אני מצפה לראות עוד הרבה
אותו.

654
00:45:58,989 --> 00:46:01,942
כי אם נעבור,
הוא יצטרף רשמית

655
00:46:01,942 --> 00:46:02,942
כלבים.

656
00:46:03,789 --> 00:46:05,069
אנחנו צריכים להיות כל כך ברי מזל.

657
00:46:06,208 --> 00:46:07,453
תודה לך.

658
00:46:12,289 --> 00:46:13,429
בוא נאכל.

659
00:46:13,809 --> 00:46:17,170
כֵּן.
אני אביא כמה צלחות.

660
00:46:19,728 --> 00:46:20,763
כֵּן. חחח.